Quando riuscirai a vedere nel cristallo, allora sarai pronto.
Kad pronikneš u kristal, biæeš spreman.
Forse un giorno tu sarai pronto.
Jednoga dana možda ti budeš spreman.
Cerco solo di dirti che quando sarai pronto non ne avrai bisogno.
Покушавам да ти кажем да, када будеш спреман... нећеш то ни морати.
Cap, sarai pronto per i playoffs?
Èini se da æete biti spremni za doigravanje.
Ma quando sarai pronto a uscire da qui......e se puoi promettermi di non bere mai più io sarò ad aspettarti in quella macchina là fuori.
Ali kada budeš spreman da kreneš... i ako možeš da mi obeæaš... da više nikada neæeš piti, èekaæu te u onim kolima tamo.
Quando sarai pronto ad arrenderti, faccelo sapere
Kada budeš hteo da se predaš, samo nam kaži, može?
E quando sarai pronto a rientrare in gioco noi non ti vorremo più.
Ako je dobar, možda te neæemo hteti nazad.
Sai dove trovarmi... quando sarai pronto ad accettare la verità.
Znaš gdje me možeš naæi kada budeš spreman prihvatiti istinu.
Lo capirai quando sarai pronto a tornare.
Znat æeš kada si spreman za povratak.
Beh, nel caso in cui ti sbagliassi e lui firmasse il trattato, sarai pronto a compiere il tuo dovere.
Ali ako se varas i on potpise sporazum, budi spreman da izvrsis prijetnju.
Quando sarai pronto per fare qualcosa a questo proposito, avvisami.
Kada budes spreman da ucinis nesto povodom toga javi mi da znam.
Tutte le accuse verranno fatte cadere e il governo si farà carico delle spese mediche finchè non sarai pronto per essere espulso, tutto dipende dall'accuratezza delle tue informazioni.
Повућићемо све оптужбе и држава ће покрити све твоје медицинске трошкове док не будеш депортован. Све зависи од тога да ли су информације тачне.
Una volta che il procuratore speciale ti avra' visto, sarai pronto a partire.
Èim te specijalni tužilac oslobodi, kreæeš.
Il Colonnello Caldwell ti teletrasportera' a bordo quando sarai pronto.
Pukovnik Caldwell æe te teleportirati kad budeš spreman.
Quando sarai pronto... a unirti a lei.
Kad budeš spreman... da se udružiš s njom.
Quando sarai pronto, puoi raccontarci quello che hai visto.
Kada misliš da si spreman, reci nam šta si video.
Quando sarai pronto dimmelo e organizzerò un incontro.
Kad odluèiš, reci mi, pa æu sve da utanaèim.
Quando sarai pronto a tornare a casa, abbiamo... un sacco di lavoro da fare, se questo matrimonio ha ancora qualche speranza.
Kada budeš spreman da doðeš kuæi, imaæemo mnogo posla ako želimo da ovaj brak uspije.
Quando sarai pronto a nominare un nuovo Cercatore... chiamami.
Kad budeš spreman imenovati novog Tragaèa, zovi me.
Potrai averle quando sarai pronto ad essere educato.
Možeš dobiti kada odluèiš biti ljubazan.
So che quando arrivera' il momento, sarai pronto.
Znam da æeš biti spreman kada doðe vrijeme.
Quando sarai pronto a parlare di cosa ti ha fatto arrivare a questo punto... chiamami.
Kad budeš spreman za razgovor o tome kako si dospio ovdje, nazovi me.
Finche' non metterai il dovere davanti ai sentimenti non sarai pronto a diventare re.
Dok ne staviš dužnost ispred svojih osjeæaja, oèito nisi spreman biti kralj.
Solo quando penso che sarai pronto.
Kad ja budem mislio da si spreman.
E quando sarai pronto... ti porto dal greco, bistecca e birra, socio, perche' abbiamo un sacco di tempo perso da recuperare.
A kada budeš spreman, vodim te na potok na roštilj i pivo. Da nadoknadimo izgubljeno.
Voglio solo che tu sappia che quando sarai pronto... lo saro' anch'io.
Želim da znaš, kada budeš spreman za to, i ja sam.
Ora è là che ti aspetta... e puoi andare a prenderlo quando sarai pronto.
Чека те, можеш да одеш и узмеш то када будеш спреман.
Il giorno in cui riuscirai ad attraversare questa distanza. sarai pronto per Mavericks.
Dan kada budeš mogao veslati tako daleko je dan kad æeš biti spreman za Mavericka.
Se sarai pronto per parlarne, mi piacerebbe davvero sapere... ma non ti faro' piu' domande al riguardo, ho solo pensato avresti voluto riavere queste.
Ako si spreman da prièaš o tome, mnogo bih želela da znam, ali neæu te više pitati o tome. Mislim da ih želiš.
Sarai pronto ad affrontare il vero nemico.
Bit æeš spreman suoèiti se s pravim neprijateljem.
Mi siedo qui finche' non sarai pronto a parlare.
Ja ću da sedim ovde dok ne budete spremni za razgovor.
Puoi anche non dire una parola finche' non sarai pronto, ma... finche' non parlerai, io non vado da nessuna parte.
Ne morate da kažem reč dok ne budete spremni, ali... Ja ne idem nigde dok ne uradite.
Ma, finché non sarai pronto a dominare la paura che è in te, potresti far sì che l'arciere ti uccida.
Ako nisi spreman uhvatiti se u koštac sa strahom u sebi, možeš slobodno pustiti da te taj strijelac ubije.
Credi che sarai pronto perla prima di domani sera?
Stvarno misliš da ceš biti spreman za sutrašnju premijeru?
Avendoci pensato un po', non sono sicuri che sarai pronto a fare quello che e' necessario.
Imali su vremena da razmisle i nisu sigurni da æete moæi napraviti što bude potrebno.
Quando sarai pronto... scommetterò su di te.
Kad budeš spreman, kladiæu se na tebe.
Ti faro' venire a prendere da un agente quando sarai pronto.
Poslat æu pozornika po tebe kad budeš spreman.
Hai già iniziato a pensare a quando sarai pronto per venire allo scoperto?
Da li ste poèeli da razmišljaš kada æeš biti spreman da istupiš?
Cosi', se qualcuno ti aggredisce con un trampolino, sarai pronto, eh?
Znaèi, ako te netko gurne sa skakaonice, bit æeš spreman?
Quando sarai pronto a tornare al lavoro, chiamami.
Када будеш спреман да радиш, позови ме.
4.0146980285645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad pronikneš u kristal, biæeš spreman. 